Z okazji święta Paschy uruchomiono dwie kolejne wersje językowe strony internetowej prawosławnej diecezji lubelsko-chełmskiej: ukraińską i angielską. Uruchomienie nowych wersji językowych strony internetowej jest elementem obchodów jubileuszu 20-lecia diecezji, który przypada w tym roku. Pierwszym akcentem obchodów tego jubileuszu stało się właśnie uruchomienie z początkiem roku – 1 stycznia 2009 r. – nowej strony internetowej diecezji, która uzyskała nowoczesną formułę i ciekawą grafiką, a także zupełnie nową strukturę. Kontynuacją przebudowy strony diecezjalnej jest uruchomienie jej wersji ukraińskiej i angielskiej. Strona diecezjalna we wszystkich trzech wersjach językowych dostępna jest pod adresem: http://www.lublin.cerkiew.pl. Angielska wersja strony internetowej ułatwi dotarcie do informacji o diecezji zainteresowanym osobom z całego świata, co jest niezwykle ważne ze względu na szerokie kontakty międzynarodowe diecezji. Z kolei uruchomienie wersji ukraińskiej nie tylko da możliwość ukraińskim wiernym diecezji zapoznawanie się z życiem własnej diecezji w ojczystym języku, ale także umożliwi poznanie współczesnego stanu prawosławia na Chełmszczyźnie i południowym Podlasiu licznym dawnym ukraińskim mieszkańcom tych ziem, którzy w latach 40-tych XX w. zostali deportowani na Ukrainę lub wyemigrowali na Zachód i mieszkają obecnie w Ameryce Północnej oraz Europie Zachodniej. Przebudowę strony internetowej diecezji sfinansowano ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego w ramach wsparcia udzielonego przez Islandię, Lichtenstein i Norwegię oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu Operacyjnego „Promesa Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego”. Nową wersję strony opracowali: Aleksander Wasyluk i Paweł Żeleźniakowicz.