W noc 14/15 stycznia odbyła się w Chełmie tradycyjna Małanka. W domu weselnym „Komex” zebrało się kilkadziesiąt osób, aby wspólnie powitać „stary” Nowy Rok przy dźwiękach ukraińskiej muzyki. Chełmska Małanka wpisała się już na stale w kalendarz wydarzeń miejscowej społeczności. Zwyczaj uroczystego witania Nowego Roku według kalendarza juliańskiego odrodził się w Chełmie rok wcześniej, gdy z inicjatywy o. diakona Wadyma Sztemburskiego, z wielkim sukcesem odbyła się tutaj pierwsza od długiego czasu Małanka, która pełni także ważną rolę kulturotwórczą i integracyjną. W tym roku na wspólną zabawę, poza mieszkańcami samego Chełma, przybyło także wiele osób z różnych miejscowości Chełmszczyzny. Były też osoby spoza regionu: zorganizowana grupa przyjechała z Lublina, ale goście przybyli nawet z Warszawy czy z Równego na Ukrainie. Chełmską Małankę rozpoczęto wspólną modlitwą. Podobnie jak rok wcześniej grał zespół „Stożary” z Ukrainy, w tym roku wspomagany przez młode dziewczęta z zespołu wokalnego „Akcent” z Łucka. Dla wprowadzenia w dobry, świąteczny nastrój na początku zabrzmiały ukraińskie kolędy. Przy suto zastawionych stołach, pod napisem „Маланка 2011”, wszyscy zebrani wyśmienicie bawili się przez wiele godzin. Oczywiście nie mogło zabraknąć wspólnego śpiewania pieśni ukraińskich. O północy wzniesiono toast za dobry Nowy Rok i wszyscy składali sobie życzenia. Chwilę później uczestnicy Małanki wyszli przed budynek, aby pooglądać pokaz fajerwerków. Nowym elementem chełmskiej Małanki stała się także loteria. Wzbudziła ona wiele emocji i stała się okazją do dobrej zabawy. Nagrody losowała najmłodsza uczestniczka Małanki – 4-letnia Julcia. Można było wygrać płyty, książki, butelkę szampana, a także bilet na przyszłoroczną Małankę. Zdobywcą głównej nagrody – wyjazdu na pielgrzymkę do Ławry Poczajowskiej, został Roman Waszkiewicz z Chełma. Organizatorami tegorocznej Małanki w Chełmie było Bractwo Młodzieży Prawosławnej w Chełmie oraz Oddział Chełmski Towarzystwa Ukraińskiego. Głównym jej inicjatorem i organizatorem był o. diakon Wadym Sztemburski. Relacji z chełmskiej Małanki można posłuchać po ukraińsku w audycji „Dzwony Chołmszczyny i Pidlaszszia” z 23 stycznia 2011 r., która dostępna jest na stronie Prawosławnego Radia Internetowego Diecezji Lubelsko-Chełmskiej: www.pri-lublin.eu, zaś po polsku w reportażu, także zamieszczonym na stronie Prawosławnego Radia Internetowego Diecezji Lubelsko-Chełmskiej: „Małanka w Chełmie – powrót do tradycji”.