Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie oraz Zakład Językoznawstwa Słowiańskiego zapraszają na Dni Cyryla i Metodego w Białej Podlaskiej. Konferencja (V z cyklu) zorganizowana pod patronatem Ordynariusza Prawosławnej Diecezji Lubelsko-Chełmskiej Arcybiskupa Abla przy współpracy z Urzędem Miasta Biała Podlaska, Kolegium Licencjackim UMCS w Białej Podlaskiej oraz Podlaską Fundacją Wspierania Talentów odbędzie się 21 – 22 maja 2009 roku. Program konferencji: 21 maja 2009 r.

10:00 Akatyst ku czci Świętych Braci Cyryla i Metodego w Cerkwi pw. Św. Cyryla i Metodego w Białej Podlaskiej ul. Terebelska 19

11:00 Otwarcie V Międzynarodowej Konferencji Naukowej z cyklu „Cyryl i Metody w języku i kulturze Słowian” – Podlaskie Centrum Kultury Prawosławnej w Białej Podlaskiej ul. Żytnia 14

11.20 – 12.30 Sesja plenarna (Podlaskie Centrum Kultury Prawosławnej)

Przewodniczący: prof. Petar Sotirov

Grzegorz Kuprianowicz (UMCS, Polska) Tradycja cyrylometodiańska w Kościele prawosławnym w Polsce

Feliks Czyżewski (UMCS, Polska) Antroponimy z podstawą cyr- / kir—na obszarze Podlasia (na materiale inskrypcji nagrobowej)

Ludwig Selimski (Uniwersytet Śląski, Polska) Към християнската съставка на българската антропонимия

Krzysztof Latawiec (UMCS, Polska) Parafia pw. Św. Cyryla i Metodego w Białej Podlaskiej na przełomie XIX i XX wieku

12.30 – 13.00 Dyskusja

13.00 – 14.30 Przerwa obiadowa

14.30 – 18.00 Obrady w sekcjach (Kolegium UMCS)

Sekcja A (językoznawcza) Przewodniczący: prof. Ludwig Selimski

Jadwiga Stawnicka (Uniwersytet Śląski, Polska) Aktionsarten w języku rosyjskim i polskim. Wybrane zagadnienia

Joanna Mleczko (Uniwersytet Śląski, Polska) Internacjonalizmy we współczesnym języku polskim i bułgarskim (złożenia)

Mariola Kowalczyk (UMCS, Polska) Związki frazeologiczne w języku polskim i bułgarskim opisujące emocje zawierające somatyzmy

Robert Bońkowski (Uniwersytet Śląski, Polska) Pismo u Serbów

16.00 – 16.30 Przerwa na kawę

16.30 – 18.00 Obrady Przewodniczący prof. Feliks Czyżewski

Мария Петрова, (Uniwersytet Płowdiwski, Bułgaria) Български и полски мъжки лични

имена от названия на растения(сравнително изследване)

Владимир Поломац (Uniwersytet w Kragujewcu, Serbia) Систем личних имена у српском језикупочетком XXI века

Симеонка Велева (PAN, Studium Europy Wschodniej UW, Polska)Културата като част от обучението по чужд език (върху примера с преподаването на български език като чужд )

Видан Николић, Љиљана Костић (Uniwersytet w Kragujewcu, Serbia) Датирање споменика у српској средњовековној традицији у епохи после Ћирила и Методија

Sekcja B (kulturoznawczo-literaturoznawcza) Przewodnicząca: prof. Мария Жигалова

Дорогокупец Ирина, (Uniwersytet w Brześciu, Białoruś) Русскоязычная лирика Беларуси: теория и методика

Костюк Ирина (Uniwersytet w Brześciu, Białoruś) Роман В. Аксёнова „Остров Крым”

в современных оценках и суждениях

Ильясова Виктория (Uniwersytet w Brześciu, Białoruś) Символика цветообозначений в лирике А.Блока

Мария Жигалова (Uniwersytet w Brześciu, Białoruś) Немецкая и польская культура в судьбе и творчестве русских поэтов-эмигрантов

16.00 – 16.30 Przerwa na kawę

16.30 – 18.00 Obrady Przewodnicząca: doc. dr Албена Вачева

Елена Тачева (Uniwersytet Południowo-Zachodni, Bułgaria) Светецът в националното. Наблюдение върху възрожденския и поствъзрожденския култ към Св.св. Кирил и Методий.

Stefan Dmitruk (UMCS, Polska) Kaplica św. Cyryla i Metodego w Chełmie w latach 1885-1915

Нина Кехайова (Uniwersytet Płowdiwski, Bułgaria) Кирил и Методий в митологията” на Българското Възраждане

Албена Вачева, Николай Папучиев (UMCS, Polska) Първото свободно честване Деня на Кирил и Методий…” Празникът в социалистическата публичност

Daniel Sawicki (UMCS, Polska) Pustelnia Wygowska jako centrum religijne staroobrzędowców w XVIII wieku

Милка Николић (Sarajewo Wschodnie, Serbska Republika, Bośnia i Hercegowina) О значају светих Ћирила и Методија за словенску инкултурацију у књизи На изворима Европе Томаша Шпидлика

18.00 – 18.30 Prezentacja multimedialna Prawosławne dziedzictwo Kosowa i Metochii(Stefan Dmitruk)

19.00 – 19.30 Otwarcie wystawy „ Bułgaria – kraj starożtnych cywilizacji”

Galeria Podlaska, ul. Warszawska 12

22 maja 2009 r.

7:30 Wyjazd do Hajnówki i Białowieży za umcs.lublin.pl