W ostatnich tygodniach nakładem Prawosławnej Diecezji Lubelsko – Chełmskiej ukazała się książka znanego już polskiemu odbiorcy angielskiego prawosławnego biskupa Kallistosa Ware: „Misteria uzdrowienia”. Książka ta jest zapisem sześciu wykładów wygłoszonych w roku 1999 podczas zebrania członków Prawosławnego Bractwa Pokoju (Orthodox Peace Fellowship) w Vezelay we Francji. Tematem przewodnim wszystkich wykładów – rozdziałów jest niezwykle ważny dla każdego chrześcijanina problem odzyskiwania „duchowego zdrowia”. Dokonuje się to w sakramentach spowiedzi, namaszczenia świętym olejem oraz w Boskiej Liturgii. Właśnie na aspekt uzdrowienia w wymienionych sakramentach kładzie największy nacisk autor konferencji. Dzięki temu „Misteria uzdrowienia” wydają się być dalszym ciągiem rozdziału książki „Królestwo wnętrza” tego samego autora, w którym naświetlił on prawosławne pojmowania pokajania. Prawdziwie żałując za nasze grzechy dostępujemy nie tylko przebaczenia, ale również, a może przede wszystkim uzdrowienia tak wyznając nasze grzechy, jak i pożywając Ciało i Krew Chrystusa w trakcie Boskiej Liturgii. W sposób niezwykle interesujący biskup Kallistos ukazuje cielesność człowieka. Korzystając z myśli Ojców Kościoła przedstawia namiętności, a więc naszą sferę emocjonalną jako element twórczy, dzięki któremu nasze życie przynosi owoce dla nas samych, jak i naszych bliźnich. Wyjątkowo porusza również ostatni rozdział książki, w którym czytamy o prawosławnym pojmowaniu śmierci oraz przygotowaniu się do niej. Zdaniem biskupa Kallistosa rozpacz i lęk przed śmiercią nie są w żaden sposób sprzeczne z wiarą w zmartwychwstanie Chrystusa i wszystkich ludzi. Śmierć jest sposobem powrotu do Boga, ona sama jest uzdrowieniem, jest początkiem i wyzwoleniem. „Misteria uzdrowienia” to zapis wykładów. Jak inne książki biskupa Kallistosa obfituje ona w anegdoty, obrazy czy – co jest dla niego charakterystyczne – cytaty współczesnych angielskich poetów. Czytając ją mamy wrażenie, że oto stoi przed nami sędziwy biskup Kallistos i zwraca się do każdego z nas z osobna. Jest to również zasługą tłumacza – członka redakcji portalu Cerkiew.pl – Ojca Włodka Misijuka, który dokonując przekładu zachował bezpośredni styl biskupa. Książeczka "Misteria uzdrowienia" jest niewielkich rozmiarów, można ją przeczytać w jeden wieczór. Szczególnych walorów nabiera jednak po dłuższej refleksji i przemyśleniu przekazywanych przez nią treści. „Misteria uzdrowienia” można nabyć

Szymon Krzyszczuk